Deutsch English
musiBalance wurde von Sigune von Osten für die Architektur und die Situation des Deutschen Pavillons auf der EXPO 2010 in Shanghai konzipiert. musiBalance balanciert zwischen deutschen und chinesischen bekannten (Volks)Melodien, zwischen Tradition und Avantgarde, Architektur und Musik, Ruhe und Bewegung, Deutschen und Chinesen. musiBalance balanciert zwischen den Solisten des ART POINTensembles und dem Studentenchor des Musikcollege der Shanghai Normal Universität und zwischen verschiedenen Musikstilen von traditionellen deutschen und chinesischen Volksliedern, Neuer, experimenteller, improvisierter Musik und Jazz.
musiBalance balanciert vor allem zwischen den Musikaktionen der Chorgruppen und Solisten und dem Publikum an Bühne und Warteschlange.
Chorgruppen und Musiker sind als Klanginstallation in die Architektur des Deutschen Pavillons eingebaut und kommunizieren nach einem fest gelegten Ablauf miteinander und mit dem Publikum. Letzteres wird - im Ablauf festgelegt - immer wieder von Chorgruppen und einem Schlagwerker zum Mitsingen, Mitklatschen und zu Bodypercussion aufgefordert. Auf diese Weise entsteht eine Klangwelle zwischen wartendem Publikum, Musikern und Chorgruppen.
Die deutsch-chinesische Zusammenarbeit zwischen Sigune von Ostens ART POINTensemble und den sechzig jungen Sängerinnen des Musikcollege der Shanghai Normaluniversität mit ihrer Chorleiterin Wang Jin war hervorragend und von großer Freude und Herzlichkeit im Miteinander geprägt. Das Publikum war begeistert, der chinesische Staatsrundfunk sendete direkt, das Fernsehen - der in China renommierte Shanghai Art Channel - zeichnete auf und machte ein langes Interview mit Sigune von Osten.
Sigune von Osten, Idee, Konzept, Gesamtkünstlerische Leitung
ART POINTensemble
Henning Stoll, Fagott / Viola Matthias Schubert, Saxophon Carl Ludwig Hübsch, Tuba
Wu Wei, Sheng / Erhu / Xun Andreas Winkler, Violine Christian Gerber, Bandoneon
Frank Thomé, Schlagwerk / Mundharmonika
Krischan Kriesten, Licht Helge Petzold Ton / Technische Leitung
Li Yu, Organisation / Assistenz
In Kooperation mit
Chor des Musikcollege Shanghai Normal Universität
Wang Jin, Leitung
Uraufführung 24. (Wiederholung 25. / 26. / 27. ) Oktober 2010
Medienberichte: Chinesischer Staatsrundfunk (Direktübertragung) Shanghai Art Channel
SWR2, Journal am Morgen Bayern Klassik / Allegro / online 30.10.2010
Produktion ART POINT Trombacher Hof Deutscher Pavillon Expo2010 Shanghai
